Hollywood c’est fini ? Alors que les studios californiens et britanniques ont dominé l’industrie des séries, la concurrence s’intensifie. Et à grands pas. La créativité ne se limite plus aux pays anglo-saxons. La Corée du Sud avec Squid Game notamment, l’Espagne avec La Casa de Papel par exemple séduisent les publics du monde entier. Et ils sont loin d’être les seuls pays. Car oui : la demande de contenus non anglophones a bondi à 40 % en 2023, contre 23 % en 2018.
Alors, qui profite le plus de cette demande pour du contenu plus diversifié ?
L’attrait mondial pour les séries turques
De 10 millions de dollars en 2008, les exportations télévisées de la Turquie ont explosé pour atteindre 600 millions de dollars en 2022, touchant plus de 150 pays. Des émissions comme Resurrection: Ertugrul (Diriliş: Ertuğrul) sont devenues des sensations internationales, traduites en plus de 25 langues et comparées à des productions épiques comme Game of Thrones. De même, Magnificent Century (Muhteşem Yüzyıl) a attiré environ 500 millions de téléspectateurs dans le monde, faisant d’elle une sensation mondiale avec sa représentation du sultan Suleiman le Magnifique. Ce succès a propulsé la Turquie en tant que troisième plus grand exportateur de séries télévisées au monde, après les États-Unis et le Royaume-Uni.
La vague coréenne (Hallyu) dans la production télévisée
La Corée du Sud se trouve à l’avant-garde de cette révolution créative. Le succès de Squid Game, qui a attiré un impressionnant 1,65 milliard d’heures de visionnage en son premier mois, en a fait la série la plus regardée de l’histoire de Netflix. Le public attend avec impatience la sortie de la saison 2 à la fin de 2024. Entre-temps, Extraordinary Attorney Woo a été largement saluée pour sa représentation de l’autisme et du drame juridique, obtenant une note impressionnante de 8,6/10 sur IMDb à partir de plus de 30 000 avis d’utilisateurs. Entre 2019 et 2022, Netflix a rapporté une augmentation de 150 % de la consommation mondiale de contenu coréen. Avec de nombreux autres succès comme Vincenzo, Kingdom et Itaewon Class, la vague coréenne continue de dominer la scène du divertissement mondial.
La télévision européenne : une renaissance créative
La télévision européenne est devenue une véritable puissance d’innovation. L’Espagne a marqué un impact significatif avec des séries comme La Case de Papel (Money Heist), qui est la deuxième série non-anglophone la plus populaire de Netflix avec 106 millions de vues, et Elite, qui a généré plus de 200 millions de dollars de revenus pour le géant du streaming. Le genre du Nordic noir, introduit par le Danemark et la Suède, a influencé la narration télévisée mondiale, avec des séries comme The Bridge et The Killing qui ont offert aux téléspectateurs des récits sombres et complexes. La France a également contribué de manière significative à cette renaissance, avec Lupin qui se classe troisième sur la liste des séries non-anglophones de Netflix, avec 99,5 millions de vues.
Avec les plateformes de streaming qui brisent les barrières géographiques, la scène est prête pour une nouvelle vague de récits diversifiés et innovants. Si vous êtes producteur à la recherche de thèmes uniques et créatifs, connectons-nous (nicolas@mrnicolasderouet.com) !
